20時頃までホテルで休憩してから、夕食を食べに向かう。天気が安定しないので、傘を持って出かける。
どこの夜市に行こうかと思うが、雨が降りそうであることを考えると、士林は屋根があるから安全である。士林夜市に向かうことにした。
2010/9/11：台北捷運淡水線：中山→剣潭
中山から淡水線に乗り剣潭まで行き、士林夜市へ向かう。夜市は、剣潭駅の目の前である。
土曜日であるからか、それともいつもなのかは分からないが、かなり混雑してる。同行者と私では食の好みが異なり、かつ、混雑ではぐれる可能性もあるので、ここからホテルまでは自由行動ということにして、夜市の入口で別れる。
何を食べようかと物色する。
結局、肉が焼ける音とよい匂いにつられて、牛排（ステーキ）を食べた。安かったのであまりよい肉ではないと思うが、味付けもよく、熱々なので美味しかった。
その後、別の店で天ぷらなどをつまむと、お腹がふくれた。
仕上げにフルーツジュースを飲む。
夜市の中には、ゲームコーナーや古本屋もあり、食べること以外でも楽しむことができる。
しばらく夜市の中をうろうろと歩いてから、夜市を出る。
2010/9/11：大都會客運：260系統：捷運剣潭站→中山市場
帰りも捷運で帰ろうと思ったが、バス停の方に目をやると、台北車站行きのバスが客を乗せて出発を待っている。バスで帰るのも面白そうだなと思い、バスに乗車した。260系統だったので、たぶん陽明山から来たバスであろう。
バスは、ネオンが輝く夜の街を走る。中山市場でバスを降り、コンビニに寄って翌日の朝飯を購入してからホテルに戻った。
【2010/9台湾】（目次）
36,菁桐から台北へ：2010/9/11【2010/9台湾】
37,台北：士林夜市：2010/9/11【2010/9台湾】【←本記事】
38,台北から成田へ：ユナイテッド航空838便：2010/9/12【2010/9台湾】
【台北のその他の夜市の記録】
40,饒河街観光夜市：2010/3/12【2010/3台湾】